Making Things Work, Nancy R. Hiller (bok)

Bland varnande berättelser om träarbete är Nancy R. Hillers kanske den roligaste och den mest uppriktiga. I kontrast till James Krenovs "The Impractical Cabinetmaker" från 1979 handlar "Making Things Work: Tales from a Cabinetmaker's Life" inte om att vänta på att en viss planka ska avslöja sitt sanna syfte, och inte heller om att älta varje detalj oavsett vad det kostar.

I stället är Hillers roliga och ibland lite grovkorniga berättelse om en möbelsnickare som utbildats för att arbeta på högsta nivå, och om hur hon hanterar oron som uppstår när viljan till perfektion krockar med att räkningarna ska betalas varje månad.

Bakgrunden är ett persongalleri som kunde ha hämtats ur en film av bröderna Coen: en möbelsnickare i Missouri som låtsas vara britt för att imponera på kunderna, en kund i 30-årsåldern och hennes äldre make som verkar fast beslutna att lura alla hantverkare i Mellanvästern, och Hillers brittiska lärare som genom retsamheter, kritik och hån till slut avslöjar vad "navy cake" egentligen är.

I centrum står Hiller själv, som vill driva ett ärligt företag, göra vackra saker och få skäligt betalt. Att klara allt det på en gång är en enorm utmaning, och hon berättar sin odyssé i en serie korta berättelser som läses som moderna fabler. Varje kapitel innehåller en lärdom om hantverket, affärerna eller relationerna, men det är upp till läsaren att tyda den. Det indirekta greppet är en av bokens stora charmer.

Funderar du på att lämna ett tryggt kontorsjobb för att bygga möbler är boken ett måste, eftersom den visar hur svårt yrket kan vara. För hobbysnickare är den en mycket underhållande läsning; Hiller skriver precist och vet exakt när poängen ska levereras.

Fakta:
Författare Nancy R. Hiller
Inbunden med trådhäftning och skyddsomslag
Andra upplagan med nytt skyddsomslag och en ny berättelse i slutet
Tryckt i USA
Språk engelska